各省、自治区、直辖市税务局，各计划单列市税务局，海洋石油税务管理局各分局：
《中华人民共和国政府和瑞士联邦委员会关于对所得和财产避免双重征税的协定
》和《议定书》，业经国家税务局局长金鑫和瑞士驻华大使舒爱文分别代表本国政府
，于１９９０年７月６日在北京签署。依照协定第二十八条的规定，该协定应于１９
９０年１月１日起执行。现将上述协定和议定书及瑞士关于对中国政府或中国中央银
行利息款项征税说明瑞方立场的函的中文本印发给你局，请依照执行。
附件：瑞士联帮委员会代表舒爱文的信
瑞士联邦委员会代表舒爱文的信
中国国家税务局局长
阁下：
关于今年签署的中华人民共和国政府和瑞士联邦委员会关于对所得和财产避免双
重征税的协定，我谨确认如下：
根据瑞士现行法律和惯例，
一、中华人民共和国政府下列存款的利息免征瑞士税收：
（一）专为驻瑞士的中华人民共和国外交和领事使团的目的而在任何一家瑞士银
行的存款，并且如果中华人民共和国对瑞士政府在中国为同样目的存款利息给予互惠
待遇；
（二）在瑞士巴塞尔国际结算银行的存款。
二、中国中央银行在其帐户的下列存款利息免征瑞士税收：
（一）存于任何一家瑞士银行，来源于中国中央银行从事的金融市场交易的款项
；
（二）在瑞士巴塞尔国际结算银行的存款。
顺此向阁下再次表示敬意！
瑞士联邦委员会代表 舒爱文
１９９０年７月６日
失效日期：
